5 min read - updated November 2026
Fonts, embedding and outlining for print
Embed fonts in your PDF, or convert text to outlines, so the printer sees the exact letters you designed. A computer that does not have your font installed will swap in another one, which can change the look and re-flow the whole layout.
- Serving Carmichael since 1965
- Most quotes within one business day
- Mon-Fri 9:00-4:30, one block off Fair Oaks Blvd

Key points
- Missing fonts cause substitution and re-flowed text
- Embedding stores the font data inside the PDF
- Outlining turns letters into shapes
- Outlined text can no longer be edited as text
- Keep an editable copy of the original layout
Fonts are the quiet cause of many last-minute file problems. The type looks perfect on your screen because your computer has the font, but the printer's computer may not. Embedding and outlining are two ways to send the font along with the file so the layout survives the trip.
What happens when a font is missing
When the file asks for a font that the computer does not have, the software replaces it with another. The substitute has different letter widths, so lines break in new places, text can run onto another page, and the look of the piece changes. This is one of the main reasons a PDF is preferred over other file formats: PDF files include the fonts and preserve the formatting.
Embedding versus outlining
| Embedding | Outlining | |
|---|---|---|
| What it does | Stores the font data in the PDF | Converts letters to vector shapes |
| Text still editable | Usually yes, if the font allows | No |
| Best for | Most PDFs, long text, forms | Logos and short headlines |
| Risk | A font that cannot be embedded | Small type can look slightly heavier |
Wikipedia describes font embedding as including font files inside an electronic document so typefaces stay intact on devices without those fonts installed.
How to do it
- In your layout program, export to PDF with the option to embed all fonts turned on.
- For a logo, select the text and use the create outlines command, on a copy of the layout.
- Open the finished PDF and look at the document fonts list.
- If any font shows as not embedded, go back and fix it before sending.
- Save the original layout with its fonts and links in a folder together with the PDF.
Sending non-PDF files
If your file is not a PDF, it needs every font it uses, plus a printed sample, so the layout can be checked against it. The shop cannot accept Microsoft Publisher, Visio, PrintShop or QuarkXPress files, so export those to PDF. If you have no idea which fonts the file uses, send it and we will look at it.
Type size and style tips
- Avoid type smaller than about 6 points in a thin face, because ink spreads slightly on paper
- Reversed type (light on dark) needs a heavier weight
- Use real bold and italic styles of a font family rather than faking them
- Limit a piece to two or three typefaces
- Text smaller than ten points saved inside a raster image can print pixelated
A pre-flight list for type
Before you export, scan the document for fonts you do not recognize, because those often come from pasted text. A paragraph pasted from a web page or an email can bring a font along that was never in your design.
Check line breaks and page ends on the PDF, not in your layout program. If a heading lands in a different place than before, a font was swapped somewhere along the way, and it is easier to fix at this stage than at the proof.
- Replace unusual fonts that arrived with pasted text
- Look for lines that now break in new places
- Confirm that special characters such as accents and symbols still show
- Keep the font files with the layout in case you need to edit later
When to ask us
If a font warning appears and you cannot tell which font is at fault, send the file with a short note. We can look at the PDF and tell you which fonts are missing, and you can decide whether to outline them or choose another face.
Sources (3)
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Font_embedding (checked November 2026)
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/PDF/X (checked November 2026)
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Typographic_unit (checked November 2026)
Should I outline everything?
No. Outline logos and short headlines if you like, but embed fonts for body text so the PDF stays searchable and easy to correct.
What if the font license does not allow embedding?
Outline that text, or choose another font. If you are unsure, ask the font's maker.
Why did my text move on the proof?
Usually a missing font. Tell us which font you expected and we can check the file.
Start a job
Tell us about your print job.
Send what you know: the piece, the quantity, your file if you have one. Just tell Tony what you need.
(916) 487-8679Monday to Friday, 9:00 am to 4:30 pm. Or stop by 5757 Robertson Ave, Ste B, one block off Fair Oaks Blvd.
- Serving Carmichael since 1965
- Most quotes within one business day
- Mon-Fri 9:00-4:30, one block off Fair Oaks Blvd
